Skip to main content

ドイツ語メモ#3 数字について

さて数字についての読み方です。

以下のページを参考にまとめてみました。
ドイツ語入門編(9) 数詞の話(ドイツ語の数字)
ベルリン べるりんねっと789 ドイツ語の数字の読み方

ドイツ語は0~20までと、21以上からとでちょっと法則が異なります。

まず0。これはnull(ヌル)と読みます。某所で有名な「ぬるぽ」の「ぬる」は、このnullから来ています。
(コンピュータ開発系のNull pointer exceptionというエラーが語源ですね)
以下20までだらだらと列挙します。


  1. eins(アインス)
  2. zwei(ツヴァイ)
  3. drei(ドライ)
  4. vier(フィーア)
  5. fünf(フュンフ)
  6. sechs(ゼクス)
  7. sieben(ジーベン)
  8. acht(アハト)
  9. neun(ノイン)
  10. zehn(ツェーン)
  11. elf(エルフ)
  12. zwölf(ツヴェルフ)
  13. dreizehn(ドライツェーン)
  14. vierzehn(フィアツェーン)
  15. fünfzehn(フュンフツェーン)
  16. sechzehn(ゼツェーン)
  17. siebzehn(ジーツェーン)
  18. achtzehn(アハツェーン)
  19. neunzehn(ノインツェーン)
  20. zwanzig(ツヴァンツィヒ)
16(sechzehn)と17(siebzehn)の読み方は注意した方が良いです。

21以上は「(1桁の数字)と(2桁の数字)」といった構成になります。
例えば21はeinundzwanzig(ein und zwanzig:1と20)となり、32はzweiunddreißig、55はfünfundfünfzig・・というようになります。
あと30だけは「~zig」ではく「~ßig(スィヒ)」となることにも注意です。
10きざみで数えると、
30:dreißig(ドライィヒ)
40:vierzig(フィアツィヒ)
50:fünfzig(フュンフツィヒ)
60:sechzig(ゼヒツィヒ)
70:siebzig(ジーツィヒ)
80:achtzig(アハツィヒ)
90:neunzig(ノインツィヒ)
となります。

で、100はhundert(フンダート)。
200、300などは百の位の数字+hundertとなります。
例えば200はzweihundert、300はdreihundert、400はvierhundertといった具合。


1,000はtausend(タウゼント)。
100の時と同様、2,000はzweitausend、3,000はdreitausend、4,000はviertausendとなります。


年号は2桁区切りになるようです。
例えば今年の2,010はzwanzighundertzehn(zwanzig-hundert-zehn)といった具合。
ただし百の位が0の場合はtausendを使っても良いらしいので、zweitausendzehn(zwei-tausend-zehn)もいいのかもしれません。
1972は・・いや、私が生まれた年ですが、これはneunzehnhundertzweiundsiebzig(neunzehn-hundert-zwei-und-siebzig)になります。ながっ。


10,000以上は千の位を基準とします。
20,000はzwanzigtausend、30,000はdreißigtausend・・・といった具合。
で100,000はhunderttausend。
1,000,000はein Millionとなるようです。このMillionは単数形でして、複数形はMillionenとなります。
例えば2,000,000はzwei Millionen。




そうそう、それと桁区切りおよび小数点。
日本では3桁区切りは「,」(カンマ)、小数点は「.」で表しますが、ドイツでは逆です
日本で1,000は、ドイツでは1.000となり、日本での0.1はドイツでは0,1と表記します。このフォントじゃわかりにくいかもしれませんが・・。


なお小数点はKomma(コンマ)と読み、小数点以下は単純にその数字を読み上げるだけで良いようです。
0.1の場合、Null Komma Einsとなり、0.234はNull Komma zwei drei vierと読んでいいそうです。もしくはNull Komma zweihundertvierunddreißig。こっちは面倒そうですね。




さて次回は簡単な旅行用フレーズあたりとまとめてみたいと思います。

Comments

Popular posts / 人気の投稿

ひかりTVのUSB HDDは主電源から再起動しないとだめかもしれない

つい最近、我が家はNTTのひかりTVを導入したのですが、そこで視聴している番組を録画できるようにしようと、USB接続型のHDDを購入しました。
購入したHDDはI-O DATAのHDCR-U1.0というもの。ひかりTVの対応HDD一覧に出てました。

で、早速箱から取り付け。といってもUSBケーブルを差すだけで自動的に認識されます・・・と書いてあるが、認識されない!
「USB HDDが認識されていません」という表示がされるばかり。
リモコンを使ってSTBを再起動してもだめ。
HDDの方は、接続先のSTBに連動して電源のOn/Offが行われているので、少なくとも認識してる模様。つまりケーブルも問題なし。

あーもうここにきてトラブルかよーと思った矢先、嫁がやってきてSTBをいじる。

すると「HDDを初期化しますか?」の表示。

ええー何やったのさ! と思ったら、単に主電源を入れ直しただけとのこと。
私はリモコンで電源のOn/Offを行なっていたのですが、どうもこれは電源ではなくスタンバイだったようです。たぶん。
PCでのプラグ&プレイに慣れてしまった自分にとって「そうだったかー」と妙に納得してしまいました。

というわけで、ひかりTVにUSB HDDを接続しようとしてうまくいかない方は主電源の入れ直しも試してみてください。
ちなみにSTBの機種は三菱のM-IPS200というものでした。

Visual Studioのセットアッププロジェクトで必須コンポーネントをアプリケーションと同じ場所からインストールする場合の設定

つい最近、開発用のPCを変更した時に「あぁこれメモっておけば良かった」と思ったことがあったので。
Visual Studio 2008でアプリのインストーラを作る(セットアッププロジェクト)がありました。
この際、以下の通り注意しなければならない要件がありました。

.NET Framework 3.5などを使うアプリをインストールするインストール対象PCは.NET Frameworkもネット環境もない
つまりアプリと同時に.NET Framework 3.5もインストールする必要があります。
この場合Visual Studioのセットアッププロジェクト内の「プロジェクトのプロパティ」の「必須コンポーネント」のところにある「アプリケーションと同じ場所から必須コンポーネントをダウンロードする」というオプションをチェックすれば良いだけなんですが、デフォルト環境のVisual Studioの場合

「エラー 7 必須コンポーネントのインストール場所が、'コンポーネントの開発元の Web サイト' に設定されていません。項目 [コンポーネント名] のファイル [ファイル名] がディスクに見つかりません。詳細については、ヘルプを参照してください。...
というエラーが出てしまいます。


で、この解決方法。Microsoftのサイトに掲載されています。
http://connect.microsoft.com/VisualStudioJapan/feedback/details/388475/visual-studio-sp1-net-framework-3-5sp1

[S] --- 上記urlを一部引用
この問題を解決する方法としましては、Visual Studio 2008 SP1 の Readme で説明されている手順に従って、.NET Framework 3.5 用の Samesite オプションを有効にすることです。 この解決方法は、Readme の 2.3.1.1 に記載されており、オンラインの Readme は、こちらで見つけることができます: http://download.microsoft.com/download/A/2/8/A2807F78-C861-4B66-9B31-9205C3F22252/VS2008SP1Readme.htm

(翻訳者注: 日…

今更ながらマキシマムザホルモン「絶望ビリー」出演者が誰なのか調べてみた

ふと思い立ってマキシマムザホルモンの「絶望ビリー」のPVに登場する人たちを調べてみました。
・・・といっても下記の二組(というか一組と一人)は不明なままです。

【不明な人たち】
・アコギの二人組
・フェンスを叩いて叫んでいるマッチョな人
・アナウンサー
・クイズ番組の回答者(一人は亮君だけど)

【判明した出演者】
・ビジュアル系のバンド・・・PARFAIT (複数のサイトで確認。たぶん合ってる)
・アイドル系の女の子・・・辰巳 奈都子
・ヒップホップ系の二人組・・・アンディとジョージ☆(というらしい。真偽不明)
・ギターを弾いて歌っている女性・・・KIKUTHE SWEET TRIPというバンドのvo/g)

というわけで、全員はわかりませんでした。
個人的にはKIKUという人のギターの弾き方が気になっていたので、名前がわかって良かったですw